Scoopers [Kingmenu]

What would you like to report about this torrent?

Thank you for your report.

Offer status: New

This torrent will not be registered with the tracker until it is approved.

Screenshots of this anime hosted by: Bakashots

Type:
Size: 2.08 GB (2,231,276,606) bytes
Link: This title on AniDB
Added: 16:55 pm on November 2<sup><i>nd</i></sup> 2016
Ratio after Downloading: N/A
Uploaded by: Abystom
avatar

Last edited: 4 months and 20 days
DL Type Filename Size
Final cut Scoopers OVA 1987 Kingmenu Sato Subs 2016.sfv 0.24 KB
Download all as zip Attachments may only be downloaded by registered users.

Abystom

November 2<sup><i>nd</i></sup> 2016 (4 months and 23 days)
At first I was going to mux this with raw with lesser filesize, but then I noticed that despite this being .mkv, it is still hardsubbed. Therefore I present to you: the final boss of upscales.

archivisth

November 2<sup><i>nd</i></sup> 2016 (4 months and 23 days)
I'll see if I can OCR the subs so that they can go on a proper size raw. Upscaling a VHS source is just absurd; the screencaps look horrible.

macros74 (Obtainer of Ye Olden Anime - Moderator)

November 2<sup><i>nd</i></sup> 2016 (4 months and 23 days)
To be honest, and I know it's the only release as of yet, this looks really bad.
I'd even be willing to transcribe the subs, should OCR prove impractical.

Morellet (Magai Staff)

November 3<sup><i>rd</i></sup> 2016 (4 months and 22 days)
How are Kingmenu's translations usually? I've never watched anything by them.

Abystom

November 3<sup><i>rd</i></sup> 2016 (4 months and 22 days)
The translation is okay, I would say. The problem is with encoding and choosing hardubs.

dontcallme

November 3<sup><i>rd</i></sup> 2016 (4 months and 22 days)
Both the Japanese wiki and http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=88691 indicate this takes place in the 22nd Century (22世紀の未来都市).
2016 is 21st century; can anyone confirm which one is correct?

Morellet (Magai Staff)

November 5<sup><i>th</i></sup> 2016 (4 months and 20 days)
» dontcallme
Both the Japanese wiki and http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=88691 indicate this takes place in the 22nd Century (22世紀の未来都市).
2016 is 21st century; can anyone confirm which one is correct?

Good catch! And it definitely takes place in the 22nd century, not 2016.

archivisth

November 6<sup><i>th</i></sup> 2016 (4 months and 19 days)
» Abystom
The translation is okay, I would say. The problem is with encoding and choosing hardubs.

I've OCRed the subs. OCR failed really badly, because the huge shadows on the font mess up the recognition. I've fixed all the lines that were found and given the script to macros74 to add in the additional 15% to 20% of lines that were missed entirely.

The subs have terrible grammar and punctuation, and they're inaccurate in places (how many I can't tell). Here's just one example:

3:54 - I'll put a silver table on my table.

A good editor could do a lot to improve things, but lines like that can't be parsed without knowledge of Japanese.

mikezilla2

November 7<sup><i>th</i></sup> 2016 (4 months and 18 days)
so  google translation ?

Captainbubby

November 11<sup><i>th</i></sup> 2016 (4 months and 14 days)
I can take a VHS upscale, but by Loki's beard, I can't take comic-sans!

crhlite11235

November 24<sup><i>th</i></sup> 2016 (4 months and 1 day)
I can not wait for this to get approved.  This is by far one of my most wanted OVAs.  Thank you guys for all your work on this one!

mikezilla2

December 8<sup><i>th</i></sup> 2016 (3 months and 18 days)
how dos the script fair now ?

Disovolution

December 8<sup><i>th</i></sup> 2016 (3 months and 18 days)
There is no need for this to be in 720p and pillar boxed. It's obvious this is badly upscaled from 240p. Replace this with something more practical like in 480p scanned from the actual tape, because this looks like raw ass.

macros74 (Obtainer of Ye Olden Anime - Moderator)

December 8<sup><i>th</i></sup> 2016 (3 months and 17 days)
It's still being worked on.

gamera67

January 7<sup><i>th</i></sup> 2017 (2 months and 18 days)
Its been a long time scoopers a long time....nice to see  :thumbsup:you again

mikezilla2

January 8<sup><i>th</i></sup> 2017 (2 months and 17 days)
» macros74
It's still being worked on.


still ?  :-P

macros74 (Obtainer of Ye Olden Anime - Moderator)

January 8<sup><i>th</i></sup> 2017 (2 months and 17 days)
Hmm, yes. Someone might completely TLC this, waiting on that.
Should that not happen then I already have an edited/retimed/restyled version of the subs ready to go.

Abystom

March 4<sup><i>th</i></sup> 2017 (23 days)
So... any news on this?